martes, 9 de junio de 2026

"Un sombrero de paja de Italia" este viernes en Iurreta

Este viernes 12 de junio a las siete de la tarde en la casa de cultura de Iurreta, Ibarretxe Kultur Etxea,  los alumnos alumnas del 17º Taller de Teatro de Banarte Antzerki Taldea representará la obra Un sombrero de paja de Italia uno vodevil francés base del teatro de ese país escrito por Eugène Labiche y estrenada en 1851.
















La divertida comedia ligera y de enredo, muy bien adaptada por  los asistentes del taller y dirigida por su docente Mikel Areitiaurtena hace pasar un buen rato de entretenimiento que no dejará indiferente a nadie.

Un sombreo de paja de Italia  cuenta las peripecias que un señor hace para conseguir el sombrero que una dama perdió. Una serie de elucubraciones que se pierden por el escenario y nos llevan, de locura a locura y de disparate a disparate, de un lado al otro girando si cesar. 











Sinopsis

La mañana de su boda, Fadinard, un joven burgués de París, se dirige a su nueva casa cuando su caballo se come el sombrero de paja de Anaïs, una mujer casada que se encuentra en una situación comprometida con su amante, el impetuoso oficial Tavernier.

El oficial exige que Fadinard reemplace el sombrero de inmediato por uno exactamente igual; de lo contrario, Anaïs no podrá volver a casa sin despertar las sospechas de su celoso marido, y Tavernier jura destruir la casa de Fadinard si no lo consigue.

Fadinard emprende una búsqueda desesperada por todo París. El problema es que su futuro suegro, Nonancourt, y toda la comitiva nupcial (formada por parientes pueblerinos y excéntricos) lo siguen a todas partes en carruajes, creyendo que el novio los guía hacia la ceremonia. Fadinard debe ocultar la situación a su novia y a su suegro mientras recorre sombrererías, salones de la alta sociedad y casas ajenas, provocando una cadena de malentendidos monumentales.

La obra se convierte en una carrera contra el reloj donde el honor de una dama, la integridad física del novio y el éxito de la boda dependen de encontrar un simple sombrero de paja con flores de amapola, culminando en un final típico de farsa donde la coincidencia y el absurdo resuelven el enredo.

ELENCO
  • Maite Egidazu: Nonacourt.
  • Antonio Gómez: Bobin y Beauperthuis.
  • Edorta Uriondo: Fadinard.
  • Marisol González: Vézinet.
  • Begoña Robles: Clara y Baronesa.
  • Mirian Serrano: Virginia y Elena.
  • Valentín Fernández: Emilio y Tardiveau.
  • Txomin Aldekoa: Félix.
  • Iratxe García: Anaïs y Aquiles.




 


 

miércoles, 3 de junio de 2026

Después de Legutio emprendemos el principio del fin del 17º Taller de Teatro

 El sábado 30 de mayo en Legutioko Kultur Etxera representamos, por última vez en este curso, de nuestra longeva y divertida comedia "¡Ese no!"  y, una vez más, los asistentes salieron satisfechos después de pasar una hora y media muy divertida. Ahora nos toca empujar nuestro nuevo proyecto para que quede listo a finales de este mes.

Legutio, todo listo para empezar.

Por otro lado, ya estamos en la recta  final del 17º Taller de Teatro de Banarte Antzerki Taldea,la obra de fin de curso está lista para el estreno, bueno...como siempre con las prisas de los detalles finales. Este sábado 5 de junio a las siete de la tarde podremos ver la historia de la búsqueda de ese sombrero de paja que fue merendando por un caballo. Se trata de la comedia "Un sombrero de paja de Italia"



Esta divertida aventura escrita por Eugène Labiche y Marc-Michel Rey en 1851 y se estrenó el 14 de agosto de ese mismo año en el Théâtre du Palais-Royal de París. Una pieza teatral considerada como una de las piezas maestras del género del vodevil y la farsa, base del teatro francés.

Un momento del ensayo


Un momento del ensayo

La obra sataniza las costumbres y la moral burguesa de la Francia del siglo XIX mediante la comedia y la risa. Utiliza situaciones absurdas y malentendidos así como personajes secundarios extravagantes y peculiares. Usa el caos para dar marco y contexto a una serie episodios que se crean alrededor de un acto nupcial.

La historia sigue a Fadinard, un joven que está a punto de casarse en París. El conflicto comienza cuando, de camino a la ceremonia, su caballo se come el sombrero de paja de una mujer, Anaïs, que se encontraba en los arbustos con su amante, un oficial del ejército.

Debido a que Anaïs está casada con un hombre extremadamente celoso, no puede regresar a casa sin un sombrero idéntico para no levantar sospechas sobre su infidelidad. El oficial amenaza a Fadinard con destruir su nueva casa si no consigue un reemplazo de inmediato, lo que obliga al novio a emprender una búsqueda frenética por todo París el mismo día de su boda.
Un momento del ensayo

Los asistentes a esta 17ª edición del  taller de teatro de Banarte, magistralmente conducido por Mikel Areitiuaurtena, nos llevaran a ese mundo del vodevil francés garantizándonos un momento de diversión y risa.

Viernes 5 a las siete y media de la tarde en Errota Kultur Etxea de Abadiño
 y 
Viernes 12 a las siete de la tarde en la casa de cultura Ibarretxe Kultur Etxea de Iurreta

Un sombrero de paja de Italia

• TÍTULO: Un sombrero de paja de Italia (Un chapeau de paille d'Italie)
• AUTOR: Eugène Labiche y Marc-Michel.
• DIRECCIÓN: Mikel Areitioaurtena
• DURACIÓN: 50 minutos.

FICHA ARTÍSTICA

                    • ELENCO

Maite Egidazu: Nonacourt.
Antonio Gómez: Bobin y Beauperthuis.
Edorta Uriondo: Fadinard.
Marisol González: Vézinet.
Begoña Robles: Clara y Baronesa.
Mirian Serrano: Virginia y Elena.
Valentín Fernández: Emilio y Tardiveau.
Txomin Aldekoa: Félix.
Iratxe García: Anaïs y Aquiles.
• EFECTOS SONOROS: 17º Taller de Teatro Banarte Antzerki Taldea
• IDEA ESCENOGRÁFICA: 17º Taller de Teatro de Banarte Antzerki Taldea
• TÉCNICA: Mikel Areitioaurtena y Rafa Herce.
• CARTEL: Edorta Uriondo.
• RESPONSABLE BANARTE: Rafa Herce
• COLABORAN: Las áreas de cultura del Ayuntamiento de Abadiño y del Ayuntamiento de Iurreta


jueves, 28 de mayo de 2026

Representación de la obra del 17º Taller de Teatro de Banarte NOTA DE PRENSA PRENTSA-OHARRA Banarteko 17. Antzerki Tailerreko lanaren antzezpena

 Representación de la obra del 17º Taller de Teatro de Banarte

NOTA DE PRENSA

Abadiño, a 28 de mayo de 2026

 

El 17º Taller de Teatro (curso 2025-2026) entra en su recta final. Este taller ha sido organizado por Banarte Antzerki Taldea, con la colaboración del Ayuntamiento de Abadiño y la participación del área de cultura de Iurreta, e impartido por Mikel Areitioaurtena.

 

Esta semana se representará la obra que los participantes han preparado durante el curso, titulada Un sombrero de paja de Italia. Se realizarán dos funciones del trabajo:

 

Viernes 5 de junio a las 19:30 horas en Errota Kultur Etxea (Matiena, Abadiño).

 

Viernes 12 de junio a las 19:00 horas en Ibarretxe Kultur Etxea (Iurreta).

 

El 17º Taller comenzó en octubre y ha sido impartido por el relevante actor de Ermua Mikel Areitioaurtena. En él han participado cuatro hombres y cinco mujeres de diferentes poblaciones de la comarca. Para la mayoría de los asistentes, esta ha sido su primera relación con el mundo de la interpretación. Desde Banarte esperamos que este sea el primer paso de un largo camino.

 

Un sombrero de paja de Italia es una divertida comedia escrita en 1851 por Eugène Labiche y Marc-Michel. Está considerada una pieza maestra del vodevil francés en la que se satiriza la moral burguesa del siglo XIX a través de enredos caóticos.

 

Sinopsis

El día de su boda, el caballo de Fadinard se come el sombrero de una mujer casada que está con su amante. El amante amenaza al novio con destruir su casa si no compra un sombrero igual para evitar que el esposo celoso descubra la infidelidad.

Fadinard busca el sombrero por todo París en una carrera contra el tiempo. Mientras tanto, toda la comitiva de la boda lo sigue a todos lados sin saber lo que pasa, lo que causa un gran caos. Al final, el divertido enredo se resuelve gracias al absurdo y a las casualidades.

 

Más información en http://banarte.net

Contacto: Rafa Herce (656775153)


 

Banarteko 17. Antzerki Tailerreko lanaren antzezpena

PRENTSA OHARRA

Abadiño, 2026ko maiatzaren 28a

 

17. Antzerki Tailerra (2025-2026 ikasturtea) azken txanpan sartu da. Tailer hau Banarte Antzerki Taldeak antolatu du, Abadiñoko Udalaren laguntzarekin eta Iurretako kultura arloaren partaidetzarekin, eta Mikel Areitioaurtenak eman du.

 

Aste honetan, parte-hartzaileek ikastaroan zehar prestatu duten Un sombrero de paja de Italia obra antzeztuko da. Lanaren bi funtzio egingo dira:

 

Ekainaren 5ean, ostirala, 19:30ean Errota Kultur Etxean (Matiena, Abadiño).

 

Ekainaren 12an, ostirala, 19:00etan Ibarretxe Kultur Etxean (Iurreta).

 

17. Tailerra urrian hasi zen eta Mikel Areitioaurtena Ermuko aktore garrantzitsuak eman du. Bertan, eskualdeko herri ezberdinetako lau gizonek eta bost emakumek parte hartu dute. Parte-hartzaile gehienentzat, hau izan da interpretazioaren munduarekin izan duen lehen harremana. Banartetik espero dugu hau bide luze baten lehen urratsa izatea.

 

Un sombrero de paja de Italia 1851n Eugène Labiche eta Marc-Michelek idatzitako komedia dibertigarria da. Frantziako vodevil-aren maisulantzat hartzen da, non XIX. mendeko moral burgesa satirizatzen den sare kaotikoen bidez.

 

Sinopsia

Bere ezkontza egunean, Fadinarden zaldiak bere maitalearekin dagoen emakume ezkondu baten kapela jaten du. Maitaleak senargaiari mehatxu egiten dio etxea suntsituko diola, baldin eta ez badu kapela bera erosten, senar jeloskorrak desleialtasuna aurki ez dezan.

 

Fadinard kapelaren bila dabil Paris osoan zehar denboraren aurkako lasterketa batean. Bitartean, ezkontzako segizio guztiak alde guztietara jarraitzen dio, zer gertatzen den jakin gabe, eta horrek kaos handia eragiten du. Azkenean, korapiloa absurdoari eta kasualitateei esker konpontzen da.

 

Informazio gehiago hemen: http://banart.net 
Harremanetarako:  Rafa Herce (656775153)