Si pudieras elegir de nuevo, ¿qué harías? Todo puede ser igual, pero al revés

Nuestra vida se construye de decisiones, pequeñas, grandes, importantes o, a priori, intrascendentes. Decisiones que nos llevan por un camino o por otro. Que pueden hacer que todo sea "igual pero al revés". Lo que pensamos que ha estado en nuestra mano puede resultar fruto del azar o... de la decisión, la pequeña decisión, que otra persona tomó. Pero... si podríamos volver atrás... ¿Qué  elegiríamos? Esta pregunta se plantea en la obra que Banarte Antzerki Taldea va a presentar en Soraluze-Placencia de las Armas el viernes 23 de octubre  y en Abadiño el sábado 31, Cancún.

Cancún es una comedia de enredos y realidades alternativas. Una comedia popular y culta, abierta a la reflexión y llena de risa. Una obra que nace en 2015 de la pluma de Jordi Galceran y ha sido ampliamente representada por todo el mundo, llenando las salas de gente y de risa. 

Banarte Antzerki Taldea lleva trabajando un tiempo en ella. Eduardo Pombar ha hecho suyo el texto de Galceran y lo ha plasmado en las tablas con el elenco de la compañía que ya cuenta con la experiencia de 19 años de hacer teatro. Aderezado con un espacio sonoro que complementa el mensaje, sobre una escenografía que actúa como un actor más del elenco con una luz que la complementa, se presenta este trabajo lleno de verdad que invita a  plantearnos esas preguntas que se nos plantean cuando podemos mirar atrás en nuestra vida con la suficiente perspectiva.  ¿Podría  haber sido de otra forma? 

El sabor agrio de la duda se endulza con la risa que emana de las diferentes situaciones que se producen en escena. De las relaciones ocultas, consciente o inconscientemente, que se van creando debido precisamente a aquellas decisiones, ya casi olvidadas, tomadas en tiempos en los que nuestra reflexión carecía de la experiencia vital suficiente.

En Cancún veremos a dos matrimonios amigos de toda la vida disfrutar de sus vacaciones en las paradisíacas playas de la Riviera Maya. Entre copas de champán, risas y recuerdos, a Reme se le escapa un secreto bien guardado durante veinticinco años: escondió las llaves del coche de Vicente para que no llevara a Laura a casa, lo que forzó el destino de los cuatro.

Esta producción de Banarte Antzerki Taldea  está realizada por:

En la parte  Artística

Dolma Romera: Reme.
Rafa Herce: Pablo.
María Otxandiano: Laura.
Txelu Fernández: Vicente.

 

 Eduardo Pombar: Dirección.

Odei Olaso: Manejo de la técnica .

En la parte  Técnica

Texto: Jordi Galceran.

Versión: Eduardo Pombar.

Escenografía: Rafa Herce.

Música y ambiente sonoro: Eduardo Pombar.

Iluminación: Rafa Herce.

Vestuario: Eduardo Pombar

Técnica de escena y vídeo: Rafa Herce.

Técnica de luz y sonido: Odei Olaso.

Cancún  se podrá ver en: 

Soraluze Placencia de las Armas (Gipuzkoa), Herri Antzokia.

Viernes, 23 de octubre de 2026 a las 20:00 horas.

.

Matiena Abadiño (Bizkaia), Errota Kultur Etxea.

Sábado, 31 de octubre de 2026 a las 19:00 horas.

Durango (Bizkaia), San Agustin Kultur Gunea.

Sábado, 7 de noviembre de 2026 a las 19:00 horas.

Antzerkiño, el Festival de Teatro de Abadiño

 Como todos los otoños, en noviembre se celebrará el Antzerkiño, el festival de teatro de Abadiño. El Antzerkiño 2026 será su undécima edición, si descontamos  el año perdido por la desgraciada pandemia del COVID-19.  El nombre lo dice todo: combina «antzerki» (teatro, en euskera) con «-iño», la terminación del nombre de Abadiño.

 

Abadiño es una localidad vizcaína de 7.500 habitantes, situada junto a Durango, a 35 kilómetros de Bilbao. Está rodeada de montes: grises de caliza por su lado sur y verdes de vegetación por el norte, entre los que se extienden doce barrios rurales y dos urbanos. En sus viejas tierras, es una anteiglesa, se levanta el Santuario de los Santos Antonios de Urkiola, a caballo entre la vertiente cantábrica y mediterránea. Está dominado por la mole del Anboto, donde reside Mari, la diosa primigenia del panteón vasco.

 

En la primavera de 2011, el área de Cultura del Ayuntamiento de Abadiño organizó la primera edición de Antzerkiño. Fue en marzo de ese año y estuvo dedicada principalmente al teatro infantil. En él participaron varias compañías profesionales, algunas del propio municipio, otras de la comarca y alguna otra de Galicia.

 

Hubo que esperar cinco años para poder ver la segunda edición. En esta ocasión se introdujeron cambios relevantes en todos los aspectos del evento. Se cambió la primavera por el otoño, pasando a realizar las representaciones en noviembre, se contó con el grupo de teatro del municipio Banarte Antzerki Taldea y se buscó un cruce entre el teatro amateur y el profesional. Al mismo tiempo, se procuró combinar obras en castellano y en euskera y ofrecer propuestas dirigidas al público infantil.

 

Año tras año, Antzerkiño ha ido creciendo, siempre con la colaboración de Banarte, que ha usado el festival como núcleo de su programa de intercambios, lo que permite traer a Abadiño el trabajo teatral de grupos y compañías de todo el Estado. Junto a ellos, se completa la programación con compañías profesionales que presentan trabajos en lengua vasca y castellana. El encuentro entre distintas experiencias y formas de entender el teatro genera un enriquecedor intercambio del que se benefician tanto los grupos participantes como, sobre todo, el público, cuya asistencia ha aumentado año tras año.

 

En la edición pasada se integró en la preparación del festival el grupo cultural Txanporta Kultur Kluba, lo que permitió abrir las representaciones a la otra parte urbana del municipio, al barrio de Zelaieta (hasta entonces se realizaban únicamente en el de Matiena). En esta XI edición se ha aumentado el número de eventos, abriéndolos a otros espacios y repartiéndolos más equitativamente entre ambos barrios urbanos del municipio. Esto ha ido acompañado de una ampliación de los trabajos en euskera.

 

Se han programado diez representaciones entre el 31 de octubre y el 22 de noviembre, cuatro en Matiena, en Errota Kultur Etxea, y seis en Zelaieta. De ellas, tres son de grupos no profesionales, mientras que siete son de grupos profesionales, principalmente de pequeño formato. Tres son en castellano y siete en euskera.

 

Antzerkiño 2026 se abre con el estreno de la obra de Banarte Antzerki Taldea Cancún, que se representará el sábado 31 de octubre en Errota Kultur Etxea a las siete de la tarde. Cancún es un texto de Jordi Galceran que ha sido adaptado y dirigido por Eduardo Pombar. El elenco está formado por Dolma Romera, Rafa Herce, María Otxandiano y Txelu Fernández, con Odei Olaso en la técnica. Lo más destacable de este trabajo es que, tras 19 años de trayectoria de Banarte, la producción se ha realizado íntegramente con medios propios. Tras el Antzerkiño 2026, Cancún será la principal propuesta del cartel de este grupo miembro de Escenamateur

Presentación de la comedia CANCÚN NOTA DE PRENSA-Komediaren aurkezpena CANCÚN PRENTSA OHARRA

Presentación de la comedia

CANCÚN

Banarte Antzerki Taldea presentará el próximo viernes 23 de octubre a las ocho de la tarde en el Herri Antzokia de Soraluze-Placencia de las Armas y el sábado 31 de octubre a las siete de la tarde en Errota Kultur Etxea de Matiena (Abadiño) la comedia Cancún. 

Cancún es una comedia de Jordi Galceran que combina enredos, humor negro y situaciones inesperadas para reflexionar sobre las decisiones que marcan nuestras vidas. 

Con una mirada irónica y un ritmo marcado por los giros inesperados, Cancún invita al público a reírse de las contradicciones humanas y a preguntarse hasta qué punto nuestras vidas dependen de las decisiones que tomamos. 

 La producción ha sido realizada por Banarte Antzerki Taldea, con las siguientes fichas técnica y artística: 

Ficha técnica 

  Texto: Jordi Galcran. 

  Dirección: Eduardo Pombar. 

  Escenografía: Rafa Herce. 

  Espacio sonoro: Eduardo Pombar 

  Iluminación: Rafa Herce, Odei Olaso. 

  Vestuario: Eduardoa Pombar. 

  Técnica operacional: Odei Olaso. 

  Construcción escénica: Rafa Herce. 

  Diseño gráfico: Rafa Herce. 

  Vídeos: Rafa Herce. 

Ficha artística 

 Dolma Romera: Reme. 

 Rafa Herce: Pablo. 

 María Otxandiano: Laura. 

 Txelu Fernández: Vicente. 

Sinopsis

Dos matrimonios amigos disfrutan de unas vacaciones en las playas de Cancún cuando sale a la luz un secreto guardado durante veinticinco años. Una decisión aparentemente insignificante condicionó el destino de los cuatro protagonistas y abre la puerta a otras vidas posibles. A partir de esta revelación, la obra juega con el azar, las relaciones de pareja, la amistad y la pregunta de si cambiaríamos nuestro pasado si tuviéramos la oportunidad. 

Más información en la web de la obra y de la compañía: 

  https://banarte.net 

  https://banarte.net/cancun.html 

Contactos 

 Rafa Herce: 656775153 Edu Pombar: 656772023 (euskeraz)

Komediaren aurkezpena

CANCÚN

Banarte Antzerki Taldeak Cancún komedia aurkeztuko du datorren urriaren 23an, ostiralean, arratsaldeko zortzietan, Soraluze-Placencia de las Armaseko Herri Antzokian, eta urriaren 31n, larunbatean, arratsaldeko zazpietan, Matienako (Abadiño) Errota Kultur Etxean.

Cancún Jordi Galceranen komedia bat da, korapiloak, umore beltza eta ustekabeko egoerak uztartzen dituena, gure bizitzak markatzen dituzten erabakiei buruz hausnartzeko.

Begirada ironikoarekin eta ustekabeko gertaerek markatutako erritmoarekin, Cancún komediak gizakion kontraesanez barre egitera gonbidatzen du ikuslea, eta geure bizitzak hartzen ditugun erabakien mende noraino dauden galdetzera.

Ekoizpena Banarte Antzerki Taldeak egin du, honako talde tekniko eta artistiko hauekin:

 

Fitxa teknikoa Testua: Jordi Galceran. ·         Zuzendaritza: Eduardo Pombar. ·         Eszenografia: Rafa Herce. ·         Soinu-espazioa: Eduardo Pombar. ·         Argiztapena: Rafa Herce, Odei Olaso. ·         Jantziak: Eduardo Pombar. ·         Teknika operatiboa: Odei Olaso. ·         Eraikuntza eszenikoa: Rafa Herce. ·         Diseinu grafikoa: Rafa Herce. ·         Bideoa: Rafa Herce.

Fitxa artistikoa ·         Dolma Romera: Reme. ·         Rafa Herce: Pablo.             ·         María Otxandiano: Laura.             ·         Txelu Fernández: Vicente.

 Sinopsia

Lagunak diren bi senar-emaztek oporrak Cancungo hondartzetan igarotzen dituzte, hogeita bost urtez ezkutuan gordetako sekretu bat azaleratzen denean. Itxuraz garrantzirik gabeko erabaki batek lau protagonisten patua baldintzatu zuen, eta beste bizitza posible batzuetarako atea irekitzen du. Agerpen horretatik abiatuta, zoriari, bikote-harremanei eta adiskidetasunari buruz jolasten du antzezlanak, eta aukera izango bagenu gure iragana aldatuko ote genukeen galdetzen digu.

 Informazio gehiago obraren eta konpainiaren webgunean:

·         https://banarte.net

·         https://banarte.net/cancun.html

Harremanetarako

Rafa Herce: 656775153

Edu Pombar: 656772023 (euskeraz)