Este sábado en casa, en Errota Kultur Etxea

Justo en la orilla derecha del río Zaldua, unos metros antes que forme el Ibaizabal cuando se una con el que viene de Astola, este sábado a las siete de la tarde, la magia del teatro va a crear Cancún. La ribera del Zaldu erreka se convertirá en uno de los destinos más famosos y con más glamur de la Riviera Maya.

En el escenario de la casa de cultura Errota Kultur Etxea y dentro del Antzerkiño  2026 (ya hemos hecho 11) Banarte Antzerki Taldea  montará el bungalow  de  un hotel de Cancún.  Ese destino ha sido elegido por dos parejas amigas que llevan 25 años viajando juntas. Reme y Vicente, íntimos de Laura y Pablo. Desde siempre pasan juntos las vacaciones conociendo diferentes países y viviendo experiencias nuevas. Experiencias que se suman a aquellas de juventud, cuando comenzaron su vida en común y debieron tomar una serie de decisiones que han ido conformando su camino vital. 

El aire del Caribe, junto con el champán, harán que la experiencia no sea como en otras ocasiones. Saldrá a la luz un secreto celosamente guardado, un hito que marcó los cimientos de sus vidas y el desarrollo de las mismas.  Todo podría haber sido "igual pero al revés".

Cancún es una comedia inteligente, incómoda y profundamente humana que deja suspendida una última duda: si todo pudiera haber sido igual pero al revés, ¿realmente elegiríamos de otra manera? ¿Qué elegirías?

Con una estructura narrativa virtuosa y ágil dividida en tres partes, la propuesta juega con la maleabilidad del tiempo, la memoria y el azar. La pieza está sazonada con referencias a la cultura pop y la física cuántica, utilizando las teorías de Einstein y Gödel no como mero adorno conceptual, sino como marco desde el que preguntarse si sería posible —y deseable— viajar al pasado para rehacer nuestras decisiones vitales.

La función transita constantemente entre la comedia de enredo y el vértigo emocional. Esta revisión del texto de Galceran explota el humor negro y ácido para diseccionar las crisis de mediana edad, el desgaste de las relaciones y el desencanto oculto bajo las apariencias de estabilidad y éxito, enfrentando a los personajes —y también al espectador— con las vidas que eligieron y con aquellas que quizá dejaron escapar.

https://banarte.net/cancun.html

Sinopsis

Dos matrimonios amigos de toda la vida disfrutan de sus vacaciones en las paradisíacas playas de Cancún. Entre copas de champán, risas y recuerdos, a Reme se le escapa un secreto bien guardado durante veinticinco años: escondió las llaves del coche de Vicente para que no llevara a Laura a casa, lo que forzó el destino de los cuatro.

La posibilidad de que pudiera haber sido "igual pero al revés" hace que una propuesta de juego se convierta en la paradoja de que quizá lo que quieren ya no es lo que eligieron, sino lo que dejaron de lado.

La obra es una comedia de Jordi Galceran que ha sido versionada y dirigida por Eduardo Pombar. Producida por Banarte Antzerki Taldea, ha sido realizada utilizando medios y recursos propios.

Fichas artística y técnica

Ficha Artística

Dolma Romera: Reme.
Rafa Herce: Pablo.
María Otxandiano: Laura.
Txelu Fernández: Vicente.
Odei Olaso: manejo de la técnica.

 Ficha Técnica

Producción: Banarte Antzerki Taldea.
Texto: Jordi Galceran.
Versión: Eduardo Pombar.
Dirección: Eduardo Pombar.
Escenografía: Rafa Herce.
Música y ambiente sonoro: Eduardo Pombar.
Iluminación: Rafa Herce.
Vestuario: Eduardo Pombar y María Otxandiano.
Técnica de escena y vídeo: Rafa Herce.
Técnica de luz y sonido: Odei Olaso.
Diseño Gráfico: Rafa Herce.

Duración: 90 minutos. 
Género: Comedia. 
Nº de interpretes: Cuatro, dos actrices y dos actores. 
Público objetivo: Mayor de 14 años. 
Idioma: Castellano.

Ven a pasar un momento divertido...

y después de la función, quizá te hagas la misma pregunta: ¿Qué elegirías?

Sábado, 31 de octubre a las 19:00h en Errota Kultur Etxea

MATIENA-ABADIÑO

 

Cancún, a orillas del río Deba

Este viernes 23 de octubre, a las ocho de la tarde, se abrirá a orillas del río Deba  una de las playas de Cancún, la joya de la Riviera Maya. La magia del teatro hará que las dos parejas de amigos de toda la vida se establezcan en su hotel de Cancún situado en la orilla izquierda del Deba en pleno corazón de Soraluze-Placencia de las Armas. Allí, en el escenario del Herri Antzokia, Reme y Vicente, por un lado, y Laura y Pablo, por otro, se disponen a disfrutar de sus vacaciones anuales, como vienen haciendo desde hace al menos 18 años.

Todo parece claro. Después de la cena, se juntan en la habitación de Reme y Vicente para disfrutar de esa botella de champán que el hotel obsequia a sus nuevos clientes. Pero...  lo que parece rutinario dejará de serlo.  El alcohol rompe uno de los secretos de Reme y ese secreto cambiará todo. Cambiará lo que aquella decisión, tomada hace 25 años, determinó en sus vidas...

Si hubiera elegido la otra opción, el presente podría ser igual pero al revés. Si se pudiera volver a elegir, ¿tú qué elegirías? 

Si se pudiera volver a elegir, ¿tú que elegirías? 

Reme y Pablo, Laura y Vicente, Vicente y Reme, Pablo y Laura... cuatro amigos que caminan por sus vidas con las dudas e incertidumbres que todos, en algún momento, nos planteamos.

Ven a vivir este viaje de ensueño en las playas de fina y dorada arena, en esta ocasión, del Cancún de la Riviera del Deba. 

Ven a pasar un momento divertido

Viernes, 23 de octubre a las 20:00h en el Herri Antzokia

Soraluze-Placencia de las Armas

Compra tu entrada en:

 https://bibe.me/event/6ivNWPXQzjGME8qnz0X0/entradas-cancun-antzerkia-soraluze-herri-antzokia-soraluze

https://banarte.net/cancun.html

Si pudieras elegir de nuevo, ¿qué harías? Todo puede ser igual, pero al revés

Nuestra vida se construye de decisiones, pequeñas, grandes, importantes o, a priori, intrascendentes. Decisiones que nos llevan por un camino o por otro. Que pueden hacer que todo sea "igual pero al revés". Lo que pensamos que ha estado en nuestra mano puede resultar fruto del azar o... de la decisión, la pequeña decisión, que otra persona tomó. Pero... si podríamos volver atrás... ¿Qué  elegiríamos? Esta pregunta se plantea en la obra que Banarte Antzerki Taldea va a presentar en Soraluze-Placencia de las Armas el viernes 23 de octubre  y en Abadiño el sábado 31, Cancún.

Cancún es una comedia de enredos y realidades alternativas. Una comedia popular y culta, abierta a la reflexión y llena de risa. Una obra que nace en 2015 de la pluma de Jordi Galceran y ha sido ampliamente representada por todo el mundo, llenando las salas de gente y de risa. 

Banarte Antzerki Taldea lleva trabajando un tiempo en ella. Eduardo Pombar ha hecho suyo el texto de Galceran y lo ha plasmado en las tablas con el elenco de la compañía que ya cuenta con la experiencia de 19 años de hacer teatro. Aderezado con un espacio sonoro que complementa el mensaje, sobre una escenografía que actúa como un actor más del elenco con una luz que la complementa, se presenta este trabajo lleno de verdad que invita a  plantearnos esas preguntas que se nos plantean cuando podemos mirar atrás en nuestra vida con la suficiente perspectiva.  ¿Podría  haber sido de otra forma? 

El sabor agrio de la duda se endulza con la risa que emana de las diferentes situaciones que se producen en escena. De las relaciones ocultas, consciente o inconscientemente, que se van creando debido precisamente a aquellas decisiones, ya casi olvidadas, tomadas en tiempos en los que nuestra reflexión carecía de la experiencia vital suficiente.

En Cancún veremos a dos matrimonios amigos de toda la vida disfrutar de sus vacaciones en las paradisíacas playas de la Riviera Maya. Entre copas de champán, risas y recuerdos, a Reme se le escapa un secreto bien guardado durante veinticinco años: escondió las llaves del coche de Vicente para que no llevara a Laura a casa, lo que forzó el destino de los cuatro.

Esta producción de Banarte Antzerki Taldea  está realizada por:

En la parte  Artística

Dolma Romera: Reme.
Rafa Herce: Pablo.
María Otxandiano: Laura.
Txelu Fernández: Vicente.

 

 Eduardo Pombar: Dirección.

Odei Olaso: Manejo de la técnica .

En la parte  Técnica

Texto: Jordi Galceran.

Versión: Eduardo Pombar.

Escenografía: Rafa Herce.

Música y ambiente sonoro: Eduardo Pombar.

Iluminación: Rafa Herce.

Vestuario: Eduardo Pombar

Técnica de escena y vídeo: Rafa Herce.

Técnica de luz y sonido: Odei Olaso.

Cancún  se podrá ver en: 

Soraluze Placencia de las Armas (Gipuzkoa), Herri Antzokia.

Viernes, 23 de octubre de 2026 a las 20:00 horas.

.

Matiena Abadiño (Bizkaia), Errota Kultur Etxea.

Sábado, 31 de octubre de 2026 a las 19:00 horas.

Durango (Bizkaia), San Agustin Kultur Gunea.

Sábado, 7 de noviembre de 2026 a las 19:00 horas.