Pues ya comienza el Antzerkiño 2026

Pues si, ya comienza el Antzerkiño 2026 (la edición número 11, descontando el año de la pandemia, y la 10.ª en la que colabora Banarte Antzerki Taldea). Empieza este sábado de octubre a las siete de la tarde con la comedia Cancún, de Banarte Antzerki Taldea, en Errota Kultur Etxea.

Luego vendrán nueve representaciones más. De ellas, dos son colaboraciones de Banarte: Leonas, un trabajo del grupo de Muskiz "Juego de Damas", que se representará el 14 de noviembre en Errota; y Laia, del grupo madrileño "Jarapandra Teatro", el sábado 21 de noviembre también en Errota.

De las 10 funciones programadas, siete serán en euskera y tres en castellano. Cuatro se llevarán a cabo en Errota, tres en Txanporta y las tres restantes en el Gaztetxe de Zelaieta. Una oportunidad perfecta para disfrutar de momentos tan únicos como lo es cada representación teatral. ¡Única!

¡ANÍMATE Y VEN AL TEATRO!

 

Presentación de la comedia CANCÚN en San Agustin Kultur Gunea de Durango NOTA DE PRENSA-Durangoko San Agustin Kultur Gunean CANCÚN Komediaren aurkezpena PRENTSA OHARRA

Presentación de la comedia

CANCÚN

en San Agustin Kultur Gunea de Durango

NOTA DE PRENSA

Banarte Antzerki Taldea presentará el próximo sábado 21 de octubre a las siete de la tarde en San Agustin Kultur Gunea de Durango la comedia Cancún.

Cancún es una comedia de Jordi Galceran que combina enredos, humor negro y situaciones inesperadas para reflexionar sobre las decisiones que marcan nuestras vidas. 

Con una mirada irónica y un ritmo marcado por los giros inesperados, Cancún invita al público a reírse de las contradicciones humanas y a preguntarse hasta qué punto nuestras vidas dependen de las decisiones que tomamos.

La producción ha sido realizada por Banarte Antzerki Taldea, con las siguientes fichas técnica y artística:

Ficha técnica

• Texto: Jordi Galceran.

• Dirección: Eduardo Pombar.

• Escenografía: Rafa Herce.

• Espacio sonoro: Eduardo Pombar

• Iluminación: Rafa Herce, Odei Olaso.

• Vestuario: Eduardo Pombar.

• Técnica operacional: Odei Olaso.

• Construcción escénica: Rafa Herce.

• Diseño gráfico: Rafa Herce.

• Vídeos: Rafa Herce.

Ficha artística

• Dolma Romera: Reme.

• Rafa Herce: Pablo.

• María Otxandiano: Laura.

• Txelu Fernández: Vicente.

Sinopsis

Dos matrimonios amigos disfrutan de unas vacaciones en las playas de Cancún cuando sale a la luz un secreto guardado durante veinticinco años. Una decisión aparentemente insignificante condicionó el destino de los cuatro protagonistas y abre la puerta a otras vidas posibles. A partir de esta revelación, la obra juega con el azar, las relaciones de pareja, la amistad y la pregunta de si cambiaríamos nuestro pasado si tuviéramos la oportunidad.

Más información en la web de la obra y de la compañía:

• https://banarte.net

• https://banarte.net/cancun.html

Contactos

Rafa Herce: 656775153 Eduardo Pombar: 656772023 (euskeraz)

Durangoko San Agustin Kultur Gunean

CANCÚN

Komediaren aurkezpena

PRENTSA OHARRA

Banarte Antzerki Taldeak Cancún komedia aurkeztuko du datorren larunbatean, urriaren 21ean, arratsaldeko zazpietan, Durangoko San Agustin Kultur Gunean. 

Cancún Jordi Galceranen komedia bat da, korapiloak, umore beltza eta ustekabeko egoerak uztartzen dituena, gure bizitzak markatzen dituzten erabakiei buruz hausnartzeko.

Begirada ironikoarekin eta ustekabeko gertaerek markatutako erritmoarekin, Cancún komediak gizakion kontraesanez barre egitera gonbidatzen du ikuslea, eta geure bizitzak hartzen ditugun erabakien mende noraino dauden galdetzera.

Ekoizpena Banarte Antzerki Taldeak egin du, honako talde tekniko eta artistiko hauekin:

Fitxa teknikoa

• Testua: Jordi Galceran.

• Zuzendaritza: Eduardo Pombar.

• Eszenografia: Rafa Herce.

• Soinu-espazioa: Eduardo Pombar

• Argiztapena: Rafa Herce, Odei Olaso.

• Jantziak: Eduardo Pombar.

• Teknika operatiboa: Odei Olaso.

• Eraikuntza eszenikoa: Rafa Herce.

• Diseinu grafikoa: Rafa Herce.

• Bideoa: Rafa Herce.

Fitxa artistikoa

• Dolma Romera: Reme.

• Rafa Herce: Pablo.

• María Otxandiano: Laura.

• Txelu Fernández: Vicente.

Sinopsia

Lagunak diren bi senar-emaztek oporrak Cancungo hondartzetan igarotzen dituzte, hogeita bost urtez ezkutuan gordetako sekretu bat azaleratzen denean. Itxuraz garrantzirik gabeko erabaki batek lau protagonisten patua baldintzatu zuen, eta beste bizitza posible batzuetarako atea irekitzen du. Agerpen horretatik abiatuta, zoriari, bikote-harremanei eta adiskidetasunari buruz jolasten du antzezlanak, eta aukera izango bagenu gure iragana aldatuko ote genukeen galdetzen digu.

Informazio gehiago obraren eta konpainiaren webgunean:

• https://banarte.net

• https://banarte.net/cancun.html

Harremanetarako

Rafa Herce: 656775153 Eduardo Pombar: 656772023 (euskeraz)

Este sábado en casa, en Errota Kultur Etxea

Justo en la orilla derecha del río Zaldua, unos metros antes que forme el Ibaizabal cuando se una con el que viene de Astola, este sábado a las siete de la tarde, la magia del teatro va a crear Cancún. La ribera del Zaldu erreka se convertirá en uno de los destinos más famosos y con más glamur de la Riviera Maya.

En el escenario de la casa de cultura Errota Kultur Etxea y dentro del Antzerkiño  2026 (ya hemos hecho 11) Banarte Antzerki Taldea  montará el bungalow  de  un hotel de Cancún.  Ese destino ha sido elegido por dos parejas amigas que llevan 25 años viajando juntas. Reme y Vicente, íntimos de Laura y Pablo. Desde siempre pasan juntos las vacaciones conociendo diferentes países y viviendo experiencias nuevas. Experiencias que se suman a aquellas de juventud, cuando comenzaron su vida en común y debieron tomar una serie de decisiones que han ido conformando su camino vital. 

El aire del Caribe, junto con el champán, harán que la experiencia no sea como en otras ocasiones. Saldrá a la luz un secreto celosamente guardado, un hito que marcó los cimientos de sus vidas y el desarrollo de las mismas.  Todo podría haber sido "igual pero al revés".

Cancún es una comedia inteligente, incómoda y profundamente humana que deja suspendida una última duda: si todo pudiera haber sido igual pero al revés, ¿realmente elegiríamos de otra manera? ¿Qué elegirías?

Con una estructura narrativa virtuosa y ágil dividida en tres partes, la propuesta juega con la maleabilidad del tiempo, la memoria y el azar. La pieza está sazonada con referencias a la cultura pop y la física cuántica, utilizando las teorías de Einstein y Gödel no como mero adorno conceptual, sino como marco desde el que preguntarse si sería posible —y deseable— viajar al pasado para rehacer nuestras decisiones vitales.

La función transita constantemente entre la comedia de enredo y el vértigo emocional. Esta revisión del texto de Galceran explota el humor negro y ácido para diseccionar las crisis de mediana edad, el desgaste de las relaciones y el desencanto oculto bajo las apariencias de estabilidad y éxito, enfrentando a los personajes —y también al espectador— con las vidas que eligieron y con aquellas que quizá dejaron escapar.

https://banarte.net/cancun.html

Sinopsis

Dos matrimonios amigos de toda la vida disfrutan de sus vacaciones en las paradisíacas playas de Cancún. Entre copas de champán, risas y recuerdos, a Reme se le escapa un secreto bien guardado durante veinticinco años: escondió las llaves del coche de Vicente para que no llevara a Laura a casa, lo que forzó el destino de los cuatro.

La posibilidad de que pudiera haber sido "igual pero al revés" hace que una propuesta de juego se convierta en la paradoja de que quizá lo que quieren ya no es lo que eligieron, sino lo que dejaron de lado.

La obra es una comedia de Jordi Galceran que ha sido versionada y dirigida por Eduardo Pombar. Producida por Banarte Antzerki Taldea, ha sido realizada utilizando medios y recursos propios.

Fichas artística y técnica

Ficha Artística

Dolma Romera: Reme.
Rafa Herce: Pablo.
María Otxandiano: Laura.
Txelu Fernández: Vicente.
Odei Olaso: manejo de la técnica.

 Ficha Técnica

Producción: Banarte Antzerki Taldea.
Texto: Jordi Galceran.
Versión: Eduardo Pombar.
Dirección: Eduardo Pombar.
Escenografía: Rafa Herce.
Música y ambiente sonoro: Eduardo Pombar.
Iluminación: Rafa Herce.
Vestuario: Eduardo Pombar y María Otxandiano.
Técnica de escena y vídeo: Rafa Herce.
Técnica de luz y sonido: Odei Olaso.
Diseño Gráfico: Rafa Herce.

Duración: 90 minutos. 
Género: Comedia. 
Nº de interpretes: Cuatro, dos actrices y dos actores. 
Público objetivo: Mayor de 14 años. 
Idioma: Castellano.

Ven a pasar un momento divertido...

y después de la función, quizá te hagas la misma pregunta: ¿Qué elegirías?

Sábado, 31 de octubre a las 19:00h en Errota Kultur Etxea

MATIENA-ABADIÑO