De Twelve Angry Men (1954) a Dudas Razonables (2016). De Nueva York a Eibar

El 20 de septiembre de 1954 en los estudios centrales de la Columbia Broadcasting System de Nueva York estaba todo preparado para comenzar una emisión más de su programa de prime time Westinghouse Studio One. Unos meses antes Reginald Rose, uno de los guionistas de la cadena había recibido un encargo, uno de más de los muchos que recibía, para escribir una obra. Rose, escribió Twelve Angry Men, la deliberación de un jurado popular, típico de jurado de los Estados Unidos de aquel momento, sobre la culpabilidad de un muchacho acusado de haber matado a su padre. La pena era las silla eléctrica. Rose hacía una radiografía de la sociedad estadounidense, de sus valores y sus problemas. Una radiografía y una crítica que enganchó a los telespectadores y no les soltó hasta el final. Hasta que los doce hombres blancos que componía aquel jurado, unánimemente, decidían  que había dudas razonables sobre la culpabilidad del acusado. En aquella ocasión el elenco estuvo formado por:

• Norman Fell jurado número 1.
• John Beal jurado número  2.
• Franchot Tone jurado número   3.
• Walter Abel jurado número   4.
• Lee Philips jurado número   5.
• Bart Burns jurado número   6.
• Paul Hartman jurado número  7.
• Robert Cummings jurado número  8.
• Joseph Sweeney jurado número  9.
• Edward Arnold jurado número   10.
• George Voskovec  jurado número  11.
• Larkin Ford  jurado número  12.

Un año después el propio Rose hacía una versión para el teatro, la primera de las numerables versiones que se han realizado.  Twelve Angry Men tendría que esperar hasta 1957 para saltar al cine y con ello llegar al resto de globo y hacerse una de esas películas míticas. La versión cinematográfica, titulada originalmente Twelve Angry Men y en castellano 12 hombres sin piedad  o 12 hombres en pugna, la dirigió Sidney Lumet y el elenco estuvo formado por:

• Martin Balsam jurado número 1.
• John Fiedler  jurado número 2.
• Lee J. Cobb  jurado número 3.
• E. G. Marshall  jurado número 4.
• Jack Klugman jurado número 5.
• Edward Binns   jurado número 6.
• Jack Warden  jurado número 7.
• Henry Fonda jurado número 8.
• Joseph Sweeney jurado número 9.
• Ed Begley  jurado número 10.
• George Voskovec jurado número 11.
• Robert Webber  jurado número 12. 

El 16 de marzo de 1973 Televisión Española emitía, en su espacio Estudio 1, una versión en castellano de 12 hombres sin piedad  una versión memorable que no tiene nada que envidiar a la película de 1957. En esta ocasión fue dirigida por Gustavo Pérez Puig y el elenco fue:

• Jesús Puente jurado número 1.
• Pedro Osinaga jurado número 2.
• José Bódalo jurado número 3.
• Luis Prendes jurado número 4.
• Manuel Alexandre  jurado número 5.
• Antonio Casal jurado número 6.
• Sancho Gracia jurado número 7.
• José María Rodero jurado número 8.
• Carlos Lemos jurado número 9.
• Ismael Merlo jurado número 10.
• Fernando Delgado jurado número 11.
• Rafael Alonso jurado número 12.
• Roberto Cruz voz del juez.

El 30 de abril de 2016 en Matiena se estrenó Dudas razonables la versión que de Twelve Angry Men ha hecho Banarte Antzerki Taldea. Dirigida por Javier Liñera con una escenografía de Javier Obregón, ambientación musical de Aitro Coello  y  estilismo de Iolanda Iriondo, un texto de Rafa Herce va recorriendo diferentes escenarios captando la atención del público como aquella originaria Twelve Angry Men, y la posterior película, captó la de los espectadores.  En esta ocasión, al estilo del jurado popular del país, son hombres y mujeres, no son 12, sino 9 y no podrá ser condenado a muerte. El elenco está formado por:

• Jurado nº 1: Aitor Coello.
• Jurado nº 2: Rafa Herce.
• Jurado nº 3: Rosane Mateo.
• Jurado nº 4: Loli Reñón.
• Jurado nº 5: Dolma Romera
• Jurado nº 6: Isabel Rodríguez.
• Jurado nº 7: Eduardo Falces.
• Jurado nº 8: Eduardo Pombar.
• Jurado nº 9: Idoia Bilbao.
• Voz jueza: Garbiñe Biurrun.

El 20 de enero de 2017 a los ocho y media de la tarde en el teatro Coliseo de Eibar Dudas razonables estará en el escenario. De nuevo el jurado popular volverá a debatir, a votar, a decidir, a exponer, a tener certezas que señalan culpabilidad hasta que se van plagado de "Dudas Razonables". De Nueva York 1954 a Eibar 2016.

Información sobre la obra en: http://dudasrazonables.tk

Compra de entradas anticipada: https://ticket.kutxabank.es